ホーム >英語 >英単語英熟語 >違いがわかればかなりの英単語通！sly,cunning,crafty
英単語には、同じような意味を持っていても、使い方や意味合いに微妙な違いのあるものがあります。
かなりの英単語通にはわかる、sly,cunning,craftyの微妙なちがいです。
英単語のなかには、
持っているニュアンスや使い方の違いから、
自分で使う時には、とくに注意しなければならないものがあります。
類義語という名称でくくられていますが、
具体的にその違いを調べてみる必要もあるでしょう。
ここで取り上げるsly,cunning,craftyの3つも、
微妙な意味の違いを理解したうえで使いたいものです。
まず初めにslyですが、
これは「ずるい、悪賢い、陰険な、いたずらな、ちゃめな」という意味で、
なにか陰でこそこそと悪だくみをしてずるいという語感です。
sly look ずるそうな顔つき
sly trick 狡猾なたくらみ
sly wink ちゃめっけのあるウィンク
sly like a fox ずる賢い、抜け目のない
as sly as a fox キツネのようにずるい
on the sly ひそかに、こっそりと
wear a sly look ずるそうな目つきをする
take on a sly look ずるそうな目つきになる
次にcunningですが、
これは悪知恵が働くという感じで、
人を欺いたり、計略にかけたりすることがうまいというニュアンスがあります。
「こうかつな、ずるい、悪賢い 、かわいらしい」
He is as cunning as a fox. 彼はキツネのように狡猾だ、非常にずるい
cunning girl かわいい女の子
cunning maneuver ずる賢い策略
well thought out cunning plan 考え抜かれた狡猾な計画
最後にcraftyですが、
これは、 cunning よりさらに高度の陰謀や策略を用いるという意味合いが強いが強い単語です。
「悪知恵が働く、ずるい、悪賢い」
(as) crafty as a fox きわめてずるい
crafty cat ずるい猫、狡猾な猫
get crafty 悪知恵を働かせる、頭を使う
この表現は、日本語になおす場合は、このように工夫して訳す必要があります。
crafty player 巧妙な選手
このように、日本語で「ずるい」といっても、
英語になおす場合や、逆に日本語になおす場合には、
注意が必要なこともあります。
英語勉強法
・英単語英熟語
・英文読解
・英語長文
・英文法
・英作文
・究極リスニング
・特A受験英語
・参考書の選び方
英語参考書
英単語は英語力の証明
英検1級でもものをいう単語力！
ボストン大学卒が知らなかった英熟語
英語勉強もwith flying colorsで！
ずうずうしい人には禁物の英語
Be my guest.
専門知識（expertise）で増やす英単語
畏怖、畏敬（awe）の使い方
王国（realm）は意味と発音に注意！
接頭辞interで語彙増強
覚えるともうかる単語lucrative
違いがわかるa few, several, many
センター試験にも出たknow better
悪魔（devil）を知ると英語がわかる
最重要英単語mindを理解する
訳し方の難しい英単語alleged
適訳はどうなるbelongの意味
どこが違うのsuspectとdoubt？
生息地（habitat）で強化する英単語
仏の顔も三度までを英語で言うと
どれだけ知っているか、at allの意味
関節炎（arthritis）で増やす英単語
良き指導者（mentor）から学ぶ英語
免疫（immune）で補強する英単語力
時事英語に必須の英単語proxy
悪徳（vice）から学ぶ英単語
苦境（predicament）を脱する英語
英検1級試験で披露した英単語conceited
「無料で」を英語で言うとどうなるか？
いい意味と悪い意味、英単語sophisticated
発音に厳重注意！pseudo
人生の明暗を分ける英単語studious
危機一髪の英語touch and go
違いがわかればかなりの英単語通！
sly,cunning,crafty
英熟語征服法
連絡メール
プロフィール